QUIÉNES SON

Marta Muñoz, 2014

Quiénes son los hombres que se separan del resto
y andan solos y creen ver en las tinieblas
y ríen como si supieran, 
y andan solos como si supieran 

LM Panero

GATOS

Marta Muñoz, 2014. Óleo sobre tabla

Sos una bestia, me dijo ella 

con tu blanca panzota y esos pies peludos. 

Charles Bukowski

REHALA

Marta Muñoz  2014, óleo sobre tela

LO QUE SÉ DEL AMOR...

Marta Muñoz, 2014

Trajiste cera y miel con la esperanza
de llegar a un acuerdo, que la miel
cubriera nuestras noches, que la cera
construyese castillos cada día

Fundí toda la cera
comí toda la miel
mas sigue mi aguijón igual de triste 

Procura no olvidarlo, fiel abeja
Aunque nos parezcamos
lo que sé del amor
me lo enseñó una avispa.

Sergio Álvarez Sánchez

Y CÓMO PODRÍA ABSOLVERTE

Marta Muñoz, 2014

And how I might acquit you
of this hiddenness, and prove to you
that I am
no longer alone,
that I am not
even near myself
anymore.

Paul Auster

Y cómo podría absolverte
de este escondimiento y probarte
que ya no estoy sólo,
que ni siquiera
estoy ya
cerca de mí

MIRANDO TERCAMENTE LA PANTALLA

Marta Muñoz, óleo sobre tela, 2014

A Elvira Daudet y María Parra

Hacías cosas raras 

Te recuerdo, frágil y transparente
como la luz en un cuadro de Vermeer,
sentada en tu sillón, siempre callada,
mirando tercamente la pantalla
de la televisión desenchufada,
lo mismo que si fuera  mar de tu desdicha.

Elvira Daudet

PÁGINA NO ESCRITA

Marta Muñoz, 2014

You sprawl over each unwritten page,

as though your voice had crawled
from you: and entered the whiteness

of the wail.

Paul Auster

Te tiendes sobre cada página
no escrita, como si tu voz
te hubiera abandonado a rastras: y entrado en la
     blancura
del gemido.

Marta Muñoz, 2014

SORBIÉNDOTE

Marta Muñoz, 2014

I suckle you 

to the dregs of disaster

Paul Auster

Te sorbo hasta dejarte

en los posos del desastre